前幾天說了英文選擇的準備方式，今天來說明一下 英文翻譯 的準備方法。
在開始介紹方法前，首先大家必須要有一個認知。

翻譯是作文的基礎。

翻譯若是還沒練到家，練習作文完全就是越級打怪，絲毫沒有任何意義。

為什麼這麼說呢?

原因很簡單，因為像學測這種短篇作文，就只是無數個翻譯題所組成。

差別只差在，翻譯題的題目是別人訂好的，而作文的內容則是自己訂的，僅此而已。

而在學測英文裡，翻譯總計8分。
個人建議，當你的翻譯分數能夠穩定達到5分以上時，再來考慮練習作文吧！

至於翻譯該如何準備呢?

我推薦的方法是，購買一本翻譯的練習冊，每天練習兩題翻譯題並進行訂正。
而訂正時若遇到特殊的詞彙，可以自己記錄下來。

如：personal hygiene個人衛生，這是滿生活化的單詞。

但由於平常在校考試不會遇到這種類型的詞，所以可能就會相對不熟悉。

因此，針對這類的單字你可以自己稍微做個常用詞彙本整合起來。

在訂正完翻譯之後，還沒結束。

你下一步要做的事情是：背誦，這也是我認為最重要的一個步驟。

把每一個練習的翻譯句子完整背起來。

每一周或每兩周，試著用一張空白的紙，重新書寫一次同樣的題目。
但不一樣的是，這一次的翻譯不是用寫的，而是用背的。
也許你會覺得很麻煩，但這樣做其實是有目的的。要知道，有時候我們會覺得說自己有翻對意思。然而，改考卷的人卻覺得你的用詞精準度不高，進而扣分。

因此為了訓練出最安穩的答題模式，背誦而後檢核的方式是最安全的。

利用這樣的方式，訓練出自己對於翻譯的精準度。
(PS：我自己學測翻譯就這樣準備，最後拿到8分滿分)

最後總結英文翻譯準備方法：

1. 練習且訂正。

2. 背誦並自我測驗。

以上就是英文翻譯的準備方法啦，之後會再逐一分析幾個題型的作答技巧，有任何問題都可以在下方留言、或私訊我的IG和我討論。